Jugamos en Inglés con Elvira

Un espacio para motivarnos a dedicar tiempo en familia con el inglés como herramienta

  • Sobre mí
  • Blog
  • Yo te corrijo
  • CURSOS
    • CURSO B2: WRITING
    • Inglés para PET

Rain! Canciones para cuando llueve

20/10/2017 Por Elvira JugamosEnInglés Deja un comentario

¡Holaaaa! Por fin llueve. Y esa es la ocasión perfecta para cantar un poquito en inglés todos juntos.

En la primera, un clásico, le decimos a la lluvia que se vaya y venga otro día. Esta es facilita (de A1, podemos decir). Aquí la tenéis

Y aquí te dejo la transcripción fonética de andar por casa, por si te viene bien:

Rain, rain,
/REIN, REIN,/
go away.
/GEU EWAI/
Come again another day.
/CAM EGUEN ENADER DEI/
DADDY/ MOMMY/ BROTHER/ SISTER/ BABY / ALL THE FAMILY wants to play.
/DADI / MAMI/ BRODEr / SISTEr / BEIBI / OL DE FEMLI / WONTZ To PLEI/
Rain, rain, go away.
/REI, REIN, GEU EWEI /

Yo suelo adaptarla y digo “Little Andrea WANTS to play” o “Mario and Andrea WANT to play” ( y ahí le quito la “s” a “want” porque Mario y aAndrea son 2, es decir, “they want” y es una 3a persona del plural… Aquí te lo explico con más calma).

Y luego está esta otra, que es un poquito más elaborada: It’s raining, it’s pouring.

La letra la podéis ver en los subtítulos y esta es la traducción:
“Está lloviendo, está diluviando (pouring = lloviendo a cántaros, mucho)
el hombre viejo ronca (to snore).
Se fue a la cama (went, pasado de GO)
y se golpeó la cabeza (to bump = golpear, pero en pasado regular con -ed – bumped)
y no se pudo levantar por la mañana (he couldn’t wake up – pasado de can – could en negativo – couldn’t)”

Y la pronunciación de andar por casa (las letras minúsculas casi no se oyen en la canción):
It’s raining, it’s pouring.
/ITS REININ, ITS POORIN/ (Aquí la “g” del la -ing se pronuncia muy poquito)
The old man is snoring.
/DI EULD MAN ISNORIN/
He went to bed and bumped his head
/HI WENTO BED eN BUMPT HIS HED/
and couldn’t get up in the morning.
/AND KUDeNT GETAP IN d MORNIN/

La “a” en UP (get up), es una “a” con la boca cerrada. Mi amiga Minoo del canal de Anglo Link te lo cuenta aquí desde el minuto 1:50).

Venga. A aprendérselas, que queda mucho otoño por delante, y eso son muchas oportunidades para cantar juntos en inglés. La idea es que lo que pasa cada día nos de razones para practicar inglés juntos, así que mételas en tu lista de reproducción de Youtube, o descárgatelas en el móvil y ponlas en el coche de camino al cole: ¡encontrad vuestra manera! Lo importante es hacerle un huequecito al inglés en nuestro día día y disfrutarlo en familia.

Ala, ya hemos ‘terminao’ por hoy. Más: pronto.

Como siempre. Love, love, love…

¿Te sirve? ¡Gracias por compartirlo!
Email this to someone
email
Share on Facebook
Facebook
Print this page
Print
Tweet about this on Twitter
Twitter
Share on Google+
Google+

Archivada en: Sin categoría Etiquetada con: A1, A2, B1, Inglés en familia, Jugamos en inglés

Acerca de Elvira JugamosEnInglés

Esta entrada no tiene aún comentarios: ¡lánzate!

Deja un comentario Cancelar respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

Sobre mí

¡Hola! Esta soy yo

¡Hola! Esta soy yo

"Cada error en cada intersección... no es un paso atrás, es un paso más. Cada curva en cada borrador... no es un paso atrás, es un paso más." Vetusta Morla. Mapas Y cada paso que he dado en … Leer más...

¿Quieres aprender inglés conmigo?

¡Sígueme!

  • Facebook

Otras entradas

  • PEQUEINGLÉS para B1: practica con tu peque en el “tablón de los tiempos verbales” 05/12/2017
  • PEQUEINGLÉS para el B1: I love you IN the morning… 10/11/2017
  • One eye, two eyes… Lávate la cara en inglés 27/10/2017
  • Rain! Canciones para cuando llueve 20/10/2017
  • Inglés Express B1: 4 usos de TO+INFINITIVO que harán que tu inglés suene mucho mejor 15/09/2017

¿Nos vemos?

enero 2023
L M X J V S D
« Dic    
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031  

Copyright © 2023 Todos los derechos reservados
Privacidad - Política de cookies - Contenidos por Elvira Guerrero

Esta web utiliza cookies, es decir, herramientas que nos dan información sobre los usuarios. Te enseñamos este mensaje para cumplir con la ley 35/2002 de servicios de la sociedad de la información. ¡Vale! Más info